Ted, I think your feeling that the vents would not be enough is on target. Vents work well for higher speed verhicles (like race cars) and for vehicles run with a big hear source and a significent temperature differential. I'm betting that the electrathon cars have their greatest need for cooling on hot days, and the temp. differential is the least on hot days. Radiant cooling is ideal, basically installing "heat sinks" (finned aluminum cooling plates) on the batteries, but you also need to look at where you are radiating the heat to. If you are radiating it to a limited air flow cabinet, the radiant cooling effect will be less. Vent the compartment, and the radiant cooling is more. Vent the air across the top of the batteries, and you add conductive cooling. I agree with the 12V case fans. They are available in several sizes, and upgrading to a ball bearing mount still keeps fan costs very minimal. Consider your desktop computer. A fan on a heat sink has been the norm for the processor cooling for years. Get into gaming, and multiple fans, cases designed for good airflow, and liquid cooling of the hottest areas, redistributing the heat (still within the case) to where it can be managed by case cooling and exhaust fans is common. Power supplies for computers have had internal fans for years also, and the fan takes very little energy as Tim pointed out. There is no cost to running heat sinks, only the initial build. And, unless you thoughtlessly mount the fans in a 'dirty' area, there is almost no cost to running good case fans, only the initial design. Both would be expected to be trouble free between maintenance sessions.
There will come a day when electrathon cars have a high enough speed to consider aerodynamics, but we're not there yet. Aerodynamics and cooling air flow for batteries is a really interesting science, and takes significant resources to develop.